Termos de uso

Estes termos valem para o jogo Mibuu e para este site. O Mibuu é feito para crianças de 6 a 12 anos, então estes termos são escritos para os pais, mães e responsáveis. Ao deixar a criança jogar, você os aceita em nome dela.

Quem somos

O Mibuu é feito pela Rovugui Studio, nome comercial de Carlos Brotas, em Portugal. Fale com a gente em hello@mibuu.com.

O jogo é gratuito

O Mibuu é gratuito para baixar e jogar. Não há anúncios nem assinaturas. Todas as Atividades do jogo principal, todas as Necessidades, todas as fases e todos os recursos de Amigos funcionam sem pagar.

Compras opcionais

• O jogo vende pacotes opcionais de compra única, como Temas de quarto, decoração, roupas e jogos extras, e o Mibuu Plus. Cada um tem conteúdo fixo e preço fixo, mostrado pela loja antes de você pagar.
• Só um adulto pode comprar, na Área do Responsável, atrás da porta do responsável. A criança nunca vê um preço.
• A Apple vende os pacotes na App Store e o Google vende no Google Play. A loja recebe o pagamento, e os termos dela valem para a venda. Nunca vemos os seus dados de pagamento.
• Um pacote pertence à conta da loja que o comprou. Use "Restaurar compras" na Loja da Área do Responsável para recuperá-lo num celular novo. No iPhone, o Compartilhamento Familiar da Apple compartilha os pacotes com a sua família.
• As Estrelas não podem ser compradas, e nada no jogo é comprado com sorte. As Estrelas e os itens do jogo não valem dinheiro. Não podem ser vendidos, trocados nem convertidos em dinheiro.

Reembolsos

Como a Apple e o Google recebem o pagamento, os reembolsos são com eles, pelas regras deles. Peça à Apple em reportaproblem.apple.com, ou ao Google pelo histórico de pedidos do Google Play. Os termos da loja explicam o seu direito de arrependimento numa compra digital. Quando o reembolso é feito, os itens daquele pacote saem do jogo. Nada mais da criança se perde.

Jogo limpo

Por favor, não:

• tente quebrar, sobrecarregar ou burlar o servidor do jogo ou os limites dele,
• tente adivinhar códigos de Amigo ou acessar contas que não são suas,
• copie, altere ou revenda o jogo, nem o use para criar outro.

Se uma conta quebrar essas regras, podemos tirar os recursos on-line dela ou apagá-la. Tudo o que está no celular continua funcionando.

O jogo e os dados da criança

O jogo da criança fica no celular. Não guardamos cópia na nuvem, então desinstalar o app ou perder o celular faz perder o progresso. A política de privacidade explica o que vai para o nosso servidor e como apagar.

O Mibuu está em teste

Neste momento o Mibuu está em teste com um pequeno grupo de famílias. Durante o teste, o progresso salvo pode não passar para as próximas versões, e as coisas vão mudar. Vamos avisar neste site quando o teste acabar.

Mudanças no jogo

Podemos adicionar, mudar ou remover recursos. Se um dia pararmos o jogo, avisaremos antes neste site. As partes do jogo que ficam no celular continuam funcionando sem os recursos on-line.

O nosso trabalho

O nome Mibuu, a arte, os sons e o código pertencem a Carlos Brotas (Rovugui Studio), exceto as fontes, os sons e as vozes feitos por outras pessoas e creditados na página da loja. Jogar dá a você o direito pessoal de usar o jogo, não a propriedade dele.

A nossa responsabilidade

Trabalhamos para manter o Mibuu seguro e funcionando, mas não podemos prometer que ele nunca terá erros ou que estará sempre on-line. Nada nestes termos tira algum direito que você tenha como consumidor pela lei do lugar onde mora, e nada limita a nossa responsabilidade onde a lei não permite.

Lei e conflitos

Estes termos seguem a lei portuguesa. Se algo der errado, escreva primeiro para hello@mibuu.com, e vamos tentar resolver. Se não conseguirmos, você pode ir aos tribunais de Portugal. Se você mora em outro país, continua com o direito de ir aos tribunais de onde mora e com a proteção da lei de consumo do seu país. Em Portugal, também pode registrar uma reclamação no Livro de Reclamações Eletrónico.

Mudanças nestes termos

Se mudarmos estes termos, atualizaremos esta página e a data no topo antes de a mudança valer.